Project Coordinator

Accountabilities In this role, you will coordinate the operational and administrative aspects of translation projects, ensuring smooth workflows, accurate documentation, and timely delivery.

• Prepare pricing and time estimates for translation and localization projects.

• Prepare source files for translation and create projects within internal management systems.

• Develop clear, comprehensive project instructions to ensure alignment across project teams.

• Create and manage purchase orders for external language service providers.

• Monitor project progress, budgets, and deadlines, providing regular status updates to Project Managers.

• Maintain accurate and up-to-date internal and client-facing spreadsheets and project documentation.

• Review project files before delivery to ensure accuracy, completeness, and compliance with client requirements.

• Build and maintain strong working relationships with suppliers and language service providers worldwide.

• Facilitate effective communication and coordination among international project stakeholders.

• Provide administrative and operational support to Project Managers as required.

• Help identify potential project delays or operational issues and support timely resolution.

Requirements

The ideal candidate is detail-oriented, proactive, and comfortable coordinating multiple projects in a fast-paced, international environment.

• Previous experience coordinating or managing translation or localization projects within a Language Service Provider (LSP).

• Excellent written and verbal English communication skills.

• Availability to consistently work Monday to Friday, from 4:00 PM to 1:00 AM PST.

• University degree in Translation, Linguistics, Philology, or a related discipline, or equivalent professional experience within an LSP.

• Strong computer skills, including proficiency in Microsoft Office and Adobe Acrobat.

• Excellent organizational and time-management abilities, with the capacity to prioritize competing tasks under pressure.

• Strong attention to detail and the ability to manage high workloads and short project deadlines.

• Proactive attitude, positive mindset, and strong interpersonal and teamwork skills.

• Ability to collaborate effectively with multicultural and geographically distributed teams.

Nice to have:

• Experience with Translation Management Systems (TMS) such as XTRF or Plunet.

• Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as Phrase, XTM, memoQ, or Trados.

• Previous experience supporting healthcare or government translation projects.

• Knowledge of additional foreign languages.

• Experience working in multicultural and international environments.

Benefits

• Full-time independent contractor engagement (40 hours per week).

• Fully remote working arrangement, open to candidates based anywhere in Asia.

• Opportunity to join a vibrant multicultural team across the Americas, Asia, Africa, and Europe.

• Professional development and career growth opportunities within the localization industry.

• Training in new tools, technologies, and operational processes.

• Collaborative, energetic, and empathetic international work environment.

• Opportunity to expand responsibilities and potentially progress into broader project management roles.

How Jobgether works: We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team. We appreciate your interest and wish you the best! Why Apply Through Jobgether?

Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.

#LI-CL1